血流如注 (xuè liú rú zhù) — сильно кровоточить; кровь хлещет как вода

Определение

Примеры

• 他受伤以后，伤口血流如注，情况很危险。
  Tā shòu shāng yǐ hòu, shāng kǒu xuè liú rú zhù, qíng kuàng hěn wēi xiǎn.
  После того как он поранился, из раны хлынула кровь, и ситуация была очень опасной.
• 车祸现场有人血流如注，医生正在紧急处理。
  Chē huò xiàn chǎng yǒu rén xuè liú rú zhù, yī shēng zhèng zài jǐn jí chǔ lǐ.
  На месте аварии у кого-то сильно текла кровь, и врач оказывал срочную помощь.
• 电影里的战士中弹后血流如注，画面十分惨烈。
  Diàn yǐng lǐ de zhàn shì zhòng dàn hòu xuè liú rú zhù, huà miàn shí fēn cǎn liè.
  В фильме солдат после попадания пули истекал кровью, и сцена была чрезвычайно жестокой.