血脉 (xuè mài) — кровеносные сосуды (анатомическое); кровная линия, родословная, кровные узы (переносное)

Определение

Примеры

• 医生检查了他的血脉，发现一切正常。
  Yī shēng jiǎn chá le tā de xuè mài, fā xiàn yí qiè zhèng cháng.
  Врач обследовал его кровеносные сосуды и обнаружил, что всё в норме.
• 我们虽然分居两地，但血脉相连，永远是一家人。
  Wǒ men suī rán fēn jū liǎng dì, dàn xuè mài xiāng lián, yǒng yuǎn shì yì jiā rén.
  Хотя мы живём раздельно, мы связаны кровью и всегда будем семьёй.
• 这个家族血脉中流淌着艺术家的基因。
  Zhè ge jiā zú xuè mài zhōng liú tǎng zhe yì shù jiā de jī yīn.
  В крови этой семьи текут гены художника.