行情 (háng qíng) — рыночные условия; рыночная цена; рыночная тенденция

Определение

行情 (hángqíng) относится к текущему состоянию рынка — цены, тенденции, спрос и предложение — чаще всего для акций, товаров или недвижимости. Близкий синоним — 形势 (общая ситуация), но 行情 конкретно о рынках.

существительное
рыночные условиярыночная ценарыночная тенденция

Примеры

  • 行情。
    Zuì jìn gǔ shì háng qíng bō dòng hěn dà.
    В последнее время фондовый рынок очень нестабилен.
  • 行情。
    Tā měi tiān dōu yào chá kàn shí yóu háng qíng.
    Он каждый день проверяет цены на нефтяном рынке.
  • 行情。
    Fáng dì chǎn háng qíng zhí jiē yǐng xiǎng fáng jià.
    Состояние рынка недвижимости напрямую влияет на цены на жильё.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行xíngрынок
情qíngсостояние

行 означает рынок, а 情 — состояние; вместе они указывают на текущие цены и тенденции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.