街口 (jiē kǒu) — уличный вход, угол улицы (место, где одна улица пересекается с другой)

Определение

Точка, где одна улица встречается с другой — угол или вход на улицу, часто ориентир для встречи или указания направления (например, «встретиться на углу улицы»).

существительное
уличный входугол улицы (место, где одна улица пересекается с другой)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 街口。
    Tā men zài jiē kǒu jiàn miàn.
    Они встретились на углу улицы.
  • 街口。
    jiē kǒu Yǒu yì jiā hěn xiǎo de kā fēi diàn.
    На углу улицы есть очень маленькая кофейня.
  • ，街口。
    Nǐ wǎng qián zǒu, dào le jiē kǒu zuǒ zhuǎn.
    Иди прямо и поверни налево, когда дойдёшь до угла улицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

街jiēулица
口kǒuотверстие/вход

街 «улица» определяет 口 «отверстие/вход», то есть угол улицы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 街 объединяет 行 и 圭: 行 — часть со значением, а 圭 — часть, указывающая на звучание. Изначально 圭 изображала пару ритуальных топоров, а не землю.

Открыть 街 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Улицы и адреса

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.