衣帽间 (yī mào jiān) — гардероб, раздевалка (помещение для хранения па…

Определение

существительное

гардеробраздевалка (помещение для хранения пальто, шляп и другой верхней одежды)

Счётное слово · 间

衣帽间。
Qǐng bǎ wài tào fàng zài yī mào jiān lǐ.
Пожалуйста, сдайте пальто в гардероб.
衣帽间。
Jù yuàn mén kǒu yǒu yí gè hěn dà de yī mào jiān.
У входа в театр есть очень большой гардероб.
，衣帽间。
Jìn bó wù guǎn qián, qǐng jiāng yǔ sǎn cún rù yī mào jiān.
Перед входом в музей, пожалуйста, сдайте зонт в гардероб.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

衣帽одежда и шляпы

衣yīодежда帽màoшляпа

联合Сочинение

间jiānкомната

衣 и 帽 обозначают одежду и шляпы, а 间 — комнату, значит это помещение для их хранения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

巾冒帽

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnткань

Звуковая часть声符shēngfú

冒

Сегодня звучит так же

В иероглифе 帽巾 (ткань) задаёт значение, а 冒 — звучание. Более ранняя форма 冃 позже была записана с добавлением 目 и 巾.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.