衣柜 (yī guì) — гардероб, платяной шкаф (счётное слово: 个)

Определение

существительное
гардеробплатяной шкаф (счётное слово: 个)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 衣柜。
    Wǒ de yī guì lǐ yǒu hěn duō yī fu.
    В моём гардеробе много одежды.
  • 衣柜。
    Zhè ge yī guì shì mù tou de.
    Этот гардероб сделан из дерева.
  • 。
    Tā mǎi le yí gè xīn yī guì.
    Она купила новый гардероб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

衣yīодежда
柜guìшкаф

衣柜 (yīguì) объединяет 衣 (yī — одежда) и 柜 (guì — шкаф), называя шкаф для одежды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 衣 воспроизводит контур груди и верхней одежды.

Открыть 衣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù柜
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

柜 объединяет 木 (дерево) с 巨, которое задаёт звук.

Открыть 柜 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.