衣钵 (yī bō) — (существительное) [буддийская] мантия и чаша для подаяний (передаваемые избранному ученику); (существительное) наследие, преемственность (навыка, традиции или совокупности знаний)

Определение

Примеры

• 这位大师将自己的衣钵传给了最得意的弟子。
  Zhè wèi dà shī jiāng zì jǐ de yī bō chuán gěi le zuì dé yì de dì zǐ.
  Мастер передал свою рясу и чашу для подаяний своему самому любимому ученику.
• 他继承了老师的衣钵，继续研究这门学问。
  Tā jì chéng le lǎo shī de yī bō, jì xù yán jiū zhè mén xué wèn.
  Он унаследовал наследие своего учителя и продолжил изучение этой области знаний.
• 这位画家在晚年将自己的衣钵传授给了年轻的徒弟。
  Zhè wèi huà jiā zài wǎn nián jiāng zì jǐ de yī bō chuán shòu gěi le nián qīng de tú dì.
  Художник передал своё художественное наследие своему молодому ученику в последние годы жизни.