衰减 (shuāi jiǎn) — ослабевать, ослаблять; снижать интенсивность или силу

Определение

衰减 — это в основном технический термин — постепенная потеря интенсивности сигналов, энергии или физической силы. В отличие от 削弱 (ослаблять) в результате намеренного действия, 衰减 описывает естественный, часто измеримый спад.

глагол
ослабеватьослаблятьснижать интенсивность или силу

Примеры

  • ，衰减。
    Suí zhe jù lí zēng jiā, xìn hào huì zhú jiàn shuāi jiǎn.
    С увеличением расстояния сигнал будет постепенно ослабевать.
  • 衰减。
    Jīng jì shuāi tuì de jì xiàng yǐ jīng kāi shǐ shuāi jiǎn.
    Признаки экономического спада уже начали ослабевать.
  • ，衰减。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de tǐ lì míng xiǎn shuāi jiǎn le.
    С возрастом его физическая сила заметно ослабла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiугасать
减jiǎnуменьшаться

衰 и 减 оба означают ослабление или уменьшение, поэтому вместе они обозначают затухание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.