衰变 (shuāi biàn) — распадаться (в физике, напр. радиоактивный распад)

Определение

Термин из физики, означающий радиоактивный распад — самопроизвольный распад нестабильного атомного ядра с выделением излучения. Отличается от более общего глагола 衰减 (shuāi jiǎn), который описывает любое ослабление или потерю (сигнала, интенсивности, качества).

глагол
распадаться (в физике, напр. радиоактивный распад)

Примеры

  • 衰变。
    Fàng shè xìng yuán sù huì shuāi biàn.
    Радиоактивные элементы могут распадаться.
  • 衰变。
    Zhè ge yuán zǐ hé zhèng zài shuāi biàn.
    Это атомное ядро распадается.
  • 衰变。
    Kē xué jiā yán jiū shuāi biàn guò chéng yǐ yǒu duō nián.
    Учёные уже много лет изучают процесс распада.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

衰shuāiупадок
变biànизменение

衰 означает «упадок», а 变 — «изменение»; 衰变 — это процесс разложения/упадка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.