衰弱 (shuāi ruò) — слабый, хилый

Определение

衰弱 (shuāiruò) означает 'ослабленный' — сильное, часто медицинское снижение силы или функции (тело, зрение, экономика). Тяжелее и серьёзнее, чем 虚弱 (общая слабость) или 微弱 (слабый/едва заметный).

прилагательное
слабыйхилый

Примеры

  • 衰弱。
    Guò dù láo lèi huì ràng shēn tǐ yuè lái yuè shuāi ruò.
    Переутомление сделает тело всё слабее и слабее.
  • 衰弱。
    Tā de shì lì zài jǐ nián nèi míng xiǎn shuāi ruò le.
    Его зрение заметно ухудшилось за несколько лет.
  • 衰弱。
    Cháng qī de fǔ bài dǎo zhì guó jiā jīng jì shuāi ruò.
    Долгосрочная коррупция привела к ослаблению национальной экономики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衰shuāiслабый
弱ruòслабый

衰 и 弱 оба означают слабость, поэтому вместе они обозначают слабый или хилый.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма иероглифа 衰 изображала дождевик из волокон пальмы — одежду, позже обозначенную другим иероглифом.

Открыть 衰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлук
  • 彡彡shānволосы, в данном случае означает «декорация»

В иероглифе 弱 弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Открыть 弱 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.