袖章 (xiù zhāng) — нарукавная повязка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

нарукавная повязка

Счётное слово · 个

袖章。
Tā dài le yí gè hóng xiù zhāng.
Он носил красную нарукавную повязку.
袖章。
Jǐng chá de xiù zhāng shàng yǒu jǐng chá de biāo zhì.
На полицейской нарукавной повязке есть эмблема полиции.
，袖章。
Wèi le jì niàn, hěn duō rén dài le hēi xiù zhāng.
В память многие надели чёрные нарукавные повязки.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

袖xiùрукав

章zhāngзначок

«袖» — это рукав, а «章» — значок, получая значок, носимый на рукаве.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

由

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

袖 объединяет 衣 (одежда) с 由, обеспечивающим звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.