被动 (bèi dòng) — (прилагательное) пассивный, безынициативный; (прилагательное, грамматика) пассивный (залог)
Определение
被动 описывает людей или ситуации, которые безынициативны или находятся под контролем других. 消极 больше фокусируется на негативном, бездеятельном отношении (настроение, взгляд), а 被动 — на отсутствии инициативы или подверженности чужому влиянию.
прилагательное
пассивныйбезынициативный(прилагательное, грамматика) пассивный (залог)
Примеры
- 被动，。Tā duì gōng zuò hěn bèi dòng, cóng bù zhǔ dòng.Он очень пассивен в работе, никогда не проявляет инициативу.
- 被动。Zhè ge dòng cí zài bèi dòng yǔ tài zhōng yào biàn huà xíng shì.Этот глагол меняет форму в пассивном залоге.
- ，被动。Bǐ sài yì kāi shǐ, wǒ men jiù chǔ yú bèi dòng jú miàn.Как только началась игра, мы оказались в пассивной позиции.
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.