裁军 (cái jūn) — разоружать, сокращать вооружённые силы

Определение

Относится к сокращению или отказу государства от вооружённых сил, обычно как политика разоружения. Часто используется вместе с 军备 (вооружения) в формальных контекстах, таких как международные договоры.

глагол
разоружатьсокращать вооружённые силы

Примеры

  • 。
    Nà ge guó jiā qù nián cái le jūn.
    Эта страна разоружилась в прошлом году.
  • 裁军。
    Gè guó yīng gāi gòng tóng cái jūn.
    Все страны должны разоружиться вместе.
  • 裁军。
    cái jūn Shì wéi hù hé píng de zhòng yào cuò shī.
    Разоружение — важная мера для поддержания мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

裁cáiсокращать
军jūnармия

裁 означает «сокращать», а 军 — армию; 裁军 описывает уменьшение военных сил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

裁 объединяет 衣 (одежда) с 𢦏, чья форма связана с лезвием и стрелой, чтобы показать процесс раскроя ткани.

Открыть 裁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.