裂谷 (liè gǔ) — рифтовая долина

Определение

существительное
рифтовая долина

Примеры

  • 裂谷。
    Zhè tiáo liè gǔ wèi yú fēi zhōu dōng bù.
    Эта рифтовая долина находится в Восточной Африке.
  • 裂谷。
    liè gǔ De xíng chéng yǔ dì qiào yùn dòng yǒu guān.
    Образование рифтовых долин связано с движением земной коры.
  • 裂谷。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo liè gǔ de yǎn biàn guò chéng.
    Ученые изучают эволюцию этой рифтовой долины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

裂lièразлом
谷gǔдолина

«裂» означает разлом, а «谷» — долина; вместе получается долина, образованная разломом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 谷 заимствована из изображения долины: щель между двумя почти параллельными линиями, символизирующими горные склоны.

Открыть 谷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.