装作 (zhuāng zuò) — притворяться, симулировать (вести себя так, будто что-то правда, хотя это не так)
Определение
Используется в письменных или намеренных контекстах в значении «притворяться / делать вид» — более формально и литературно, чем 假装, не используется для бытового притворства. Часто в конструкции 装作 + глагол/прилагательное.
глагол
притворятьсясимулировать (вести себя так, будто что-то правда, хотя это не так)
Примеры
- 装作。Tā zhuāng zuò bú rèn shi wǒ.Он сделал вид, что не узнаёт меня.
- 装作，。Bié zhuāng zuò méi shì, wǒ zhī dào nǐ nán guò.Не притворяйся, что всё в порядке; я знаю, что тебе грустно.
- 装作，。Tā zhuāng zuò hěn hài pà, qí shí yì diǎn yě bú pà.Она притворилась очень испуганной, но на самом деле совсем не боялась.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.