要义 (yào yì) — основные моменты; суть; ключевое значение

Определение

существительное

основные моментысутьключевое значение

要义。
Zhè piān wén zhāng de yào yì zài yú qiáng diào huán bǎo de zhòng yào xìng.
Суть этой статьи заключается в подчёркивании важности защиты окружающей среды.
要义。
Lǐ jiě fǎ lǜ yào yì duì měi gè gōng mín dōu hěn zhòng yào.
Понимание основ закона важно для каждого гражданина.
要义。
Tā zhǐ yòng jǐ jù huà jiù gài kuò le quán shū de yào yì.
Он резюмировал ключевые моменты всей книги всего в нескольких предложениях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoсущественное

义yìсмысл

«要» означает существенное, а «义» — смысл; вместе — существенный смысл.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

我

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.