TongTong
Войти

要人 (yào rén) — VIP, важная персона

Определение

Формальный, книжный термин для VIP или очень важного лица — человека высокого статуса, чья безопасность или присутствие рассматриваются особо. Гораздо формальнее, чем повседневные слова, например 重要的人.

существительное
VIPважная персона
Счётное слово · 位

Примеры

  • 要人。
    Nà wèi yào rén yǐ jīng dǐ dá huì chǎng.
    Этот VIP уже прибыл на место проведения.
  • 要人。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi guó jì yào rén.
    На эту встречу приглашены многие международные VIP-персоны.
  • 要人。
    yào rén De ān quán shì zǔ zhī de shǒu yào rèn wu.
    Безопасность VIP-персон является главным приоритетом организации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

要yàoважный
人rénчеловек

要 означает «важный», а 人 — «человек», значит 要人 — это важная персона.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 要 изначально изображал человека с обеими руками, указывающими на талию.

Открыть 要 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.