覆灭 (fù miè) — разрушение; полный крах

Определение

Формальное, книжное существительное, обозначающее полное уничтожение или крах режима, армии или государства. Более сильное и литературное, чем 消灭 (xiāomiè), которое может означать обычное устранение.

существительное
разрушениеполный крах

Примеры

  • 覆灭。
    Zhè ge fǎn dòng zhèng quán zuì zhōng fù miè le.
    Этот реакционный режим в конечном итоге рухнул.
  • 覆灭。
    Dí jūn de fù miè biāo zhì zhe zhàn zhēng de jié shù.
    Уничтожение врага ознаменовало конец войны.
  • ，覆灭。
    Rú guǒ bù jí shí gǎi gé, qǐ yè kě néng huì zǒu xiàng fù miè.
    Если вовремя не провести реформы, компания может пойти к полному краху.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

覆fùпереворачивать
灭mièугасать

覆灭 объединяет 覆 («переворачивать») и 灭 («угасать»), чтобы описать полное уничтожение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
襾襾yà
Звуковая часть声符shēngfú
復
復fù覆fù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 覆 объединяет 襾 — часть, связанную со значением, с 復, которая даёт звучание.

Открыть 覆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 滅; 灭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 滅 氵 (вода) соединяется с 烕 для обозначения потухания огня водой; упрощённая форма 灭 появилась позже как сокращение.

Открыть 灭 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.