见异思迁 (jiàn yì sī qiān) — быть непостоянным; не иметь силы воли и менять цели, соблазнившись чем-то новым
Definition
Чэнъюй, означающий непостоянство — переключение интересов, как только появляется что-то новое. Несёт резко отрицательную оценку отсутствия приверженности.
idiom
быть непостояннымне иметь силы воли и менять целисоблазнившись чем-то новым
Examples
- ，见异思迁，。Tā zuò shén me gōng zuò dōu zuò bù cháng, zǒng shì jiàn yì sī qiān, suǒ yǐ yí shì wú chéng.Он никогда долго не задерживается ни на одной работе и постоянно меняет мнение, поэтому ничего не добивается.
- ，见异思迁。Xué xí yì mén jì néng xū yào jiān chí, bù néng jiàn yì sī qiān.Освоение навыка требует настойчивости — нельзя быть непостоянным.
- 见异思迁，。Tā zhǎo duì xiàng yě jiàn yì sī qiān, jiàn yí gè ài yí gè.Он также непостоянен в отношениях — влюбляется в каждого нового знакомого.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.