TongTong
Войти

见面会 (jiàn miàn huì) — встреча с поклонниками; фан-встреча

Определение

существительное
встреча с поклонникамифан-встреча
Счётное слово · 个

Примеры

  • 见面会。
    Wǒ cān jiā le yí gè jiàn miàn huì.
    Я посетил встречу с поклонниками.
  • 见面会。
    Zhè ge jiàn miàn huì yǒu hěn duō fěn sī.
    На этой встрече с фанатами много фанатов.
  • 见面会？
    Míng tiān de jiàn miàn huì nǐ huì qù ma?
    Ты пойдёшь на завтрашнюю встречу с поклонниками?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

见面встречаться лицом к лицу
见jiànвстречаться面miànлицо
动宾Глагол + объект
会huìвстреча

见面 означает встречаться лицом к лицу, а 会 обозначает встречу для этого.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.