TongTong
Войти

观赏 (guān shǎng) — восхищённо смотреть; ценить (зрелище, выступление, произведение искусства и т.д.)

Определение

观赏 означает смотреть или наблюдать с удовольствием и восхищением (искусство, пейзажи, представления). Более сильное эстетическое восприятие, чем просто 看 или 观看 — используй, когда акцент на наслаждении красотой, а не просто на наблюдении.

глагол
восхищённо смотретьценить (зрелище, выступление, произведение искусства и т.д.)

Примеры

  • 观赏。
    Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán guān shǎng fēng jǐng ba.
    Давай вместе сходим в парк и полюбуемся пейзажем.
  • 观赏。
    Zhè xiē huà zhí dé zǐ xì guān shǎng.
    Эти картины стоит внимательно рассмотреть.
  • 观赏。
    Zuó wǎn de yǎn chū ràng guān zhòng guān shǎng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí.
    Вчерашнее выступление заставило зрителей с удовольствием наблюдать целых два часа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

观guānсмотреть
赏shǎngвосхищаться

观 — это «смотреть», а 赏 — «восхищаться», поэтому это означает с удовольствием рассматривать что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賞; 赏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiкаури
Звуковая часть声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賞 соединены 商 для звучания и 貝 — ракушка-каури; упрощённая форма 赏 — это сокращение.

Открыть 赏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Органы чувств

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.