规整 (guī zhěng) — (стативный глагол) быть аккуратным и упорядоченным; быть в надлежащем порядке; (глагол) приводить в порядок, убирать

Определение

Более формальное, письменное слово, означающее 'аккуратный и упорядоченный' или 'приводить в порядок'. Сильнее и регулярнее, чем 整齐, используется для организованных, хорошо устроенных пространств или данных.

прилагательное
(стативный глагол) быть аккуратным и упорядоченнымбыть в надлежащем порядке
глагол
приводить в порядокубирать

Примеры

  • 。
    Zhè jiān bàn gōng shì fēi cháng guī zhěng.
    Этот офис очень аккуратный и упорядоченный.
  • 规整。
    Tā bǎ wén jiàn guī zhěng le yí xià.
    Он привёл документы в порядок.
  • 规整。
    Zhè xiē shù jù xū yào chóng xīn guī zhěng.
    Эти данные нужно аккуратно переорганизовать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

规guīправило
整zhěngупорядоченный

规 «правило» и 整 «упорядоченный» вместе означают аккуратный и упорядоченный вид.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
敕敕chì
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 整 соединяет 敕 (значение) с 正 (звучание).

Открыть 整 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.