角膜炎 (jiǎo mó yán) — кератит (воспаление роговицы)

Определение

существительное
кератит (воспаление роговицы)

Примеры

  • ,角膜炎。
    Tā yīn wèi yǎn jing fā hóng qù kàn le yī shēng, jié guǒ bèi zhěn duàn chū dé le jiǎo mó yán.
    Он пошёл к врачу из-за покраснения глаз, и ему поставили диагноз «кератит».
  • 角膜炎。
    Dài yǐn xíng yǎn jìng bú wèi shēng hěn róng yì yǐn qǐ jiǎo mó yán.
    Негигиеничное ношение контактных линз легко может вызвать кератит.
  • 角膜炎,。
    jiǎo mó yán Rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng huì yǐng xiǎng shì lì.
    Если не лечить кератит вовремя, это может повлиять на зрение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

角膜роговица
角jiǎoрог膜móоболочка
偏正Определение + ядро
炎yánвоспаление

角 и 膜 вместе образуют 角膜 — роговицу; 炎 указывает на воспаление этой оболочки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròu
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.

Открыть 膜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.