TongTong
Войти

解说员 (jiě shuō yuán) — диктор; рассказчик; комментатор

Определение

Объясняет или комментирует события по мере их развития — спортивные матчи, церемонии, документальные фильмы, экскурсии. Часто взаимозаменяемо с 播音员/主播 в медиа.

существительное
дикторрассказчиккомментатор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 解说员。
    Zhè wèi jiě shuō yuán de shēng yīn fēi cháng hǎo tīng.
    Голос этого комментатора очень приятно слушать.
  • ，解说员。
    Bǐ sài kāi shǐ qián, jiě shuō yuán jiè shào le shuāng fāng duì yuán.
    Перед началом матча комментатор представил обе команды.
  • 解说员。
    Diàn yǐng lǐ de jiě shuō yuán jiǎng dé hěn yǒu gǎn qíng.
    Рассказчик в фильме говорил с большим чувством.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

解说объяснять
解jiěобъяснять说shuōговорить
联合Сочинение
员yuánчеловек

Человек 员, который 解说 объясняет, — это комментатор.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 5Медиа и новостиПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.