触发器 (chù fā qì) — триггер (устройство или механизм, запускающий п…

Определение

существительное

триггер (устройство или механизм, запускающий процесс)

Счётное слово · 个

触发器。
Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
Этот триггер управляет запуском всей системы.
触发器，。
Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
Как только триггер в цепи активируется, сработает сигнализация.
触发器。
Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
Программист установил триггер в коде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

触发запустить

触chùкоснуться发fāактивировать

补充Глагол + результат

器qìустройство

触发器 — устройство для запуска процесса: 触发 означает «запустить», а 器 — «устройство».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

角蜀觸

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

蜀

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.