触摸屏 (chù mō píng) — сенсорный экран

Определение

существительное
сенсорный экран
Счётное слово · 块

Примеры

  • 触摸屏。
    Zhè kuǎn chù mō píng de líng mǐn dù hěn gāo.
    Этот сенсорный экран обладает высокой чувствительностью.
  • 触摸屏。
    Qǐng bú yào zài chù mō píng shàng yòng lì àn yā.
    Пожалуйста, не нажимай сильно на сенсорный экран.
  • 触摸屏。
    Zhì néng shǒu jī dōu pèi yǒu chù mō píng.
    Все смартфоны оснащены сенсорным экраном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

触摸касаться
触chùкасаться摸mōкасаться
联合Сочинение
屏píngэкран

触摸 означает «касаться», а 屏 — «экран»; вместе это экран, реагирующий на прикосновения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觸; 触 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
角角jiǎo
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 觸 для обозначения смысла используется 角, а для звучания — 蜀; упрощённая форма 触 — это более позднее сокращение.

Открыть 触 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
Сегодня звучит так же

В иероглифе 摸 элемент 手 обозначает действие рукой, а 莫 указывает на звучание.

Открыть 摸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屏 объединяет 尸 с 并, которая задаёт звучание.

Открыть 屏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.