言传身教 (yán chuán shēn jiào) — учить личным примером и словесными наставлениями
Definition
Чэнъюй, обозначающий обучение как через слова (言传), так и через собственное поведение (身教) — идея, что учитель или родитель подаёт пример, а не только даёт указания.
idiom
учить личным примером и словесными наставлениями
Examples
- 言传身教，。Zhè wèi lǎo shī tōng guò yán chuán shēn jiào, yíng dé le xué shēng de zūn jìng.Этот учитель заслужил уважение учеников благодаря обучению словом и примером.
- 言传身教，。Fù mǔ yīng gāi yán chuán shēn jiào, gěi hái zi zuò hǎo bǎng yàng.Родители должны учить словом и примером, подавая хороший пример своим детям.
- ，言传身教，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā jiān chí yán chuán shēn jiào, suǒ yǐ tuán duì fēi cháng tuán jié.Будучи лидером, он настаивает на обучении словом и примером, поэтому команда очень сплочённая.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.