誉 (yù) — репутация, слава, похвала; хвалить, восхвалять
Определение
誉 (yù) — литературный корень со значением «репутация/похвала» в словах 名誉 и 荣誉; самостоятельно не употребляется, только как вторая часть сложного слова.
связанная морфема
репутацияславапохвалахвалитьвосхвалять
Легко спутать
- 举jǔпохожие на видподнимать
- 遇yùпохожие по звучанию(связанная форма) встречать; сталкиваться
- 欲yùпохожие по звучанию(связанная форма) желание, стремление (как в 欲望, 食欲)
- 狱yùпохожие по звучанию(связанная морфема) тюрьма, заключение
- 浴yùпохожие по звучанию(связанная морфема) ванна, купание, мытьё
- 预yùпохожие по звучанию(связанная форма) заранее; пред-
Примеры
- 。Tā hěn zhòng shì zì jǐ de míng yù.Он дорожит своей репутацией.
- 。Tā huò dé le zuì gāo róng yù.Он получил высшую награду.
- 。Tā de zuò pǐn shòu dào guǎng fàn zàn yù.Его работы получили широкое признание.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 譽; 誉 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 譽 與 располагается над 言 («говорить»); 言 отвечает за смысл, связанный с речью, а 與 даёт звучание. Упрощённая форма 誉 — более поздний вариант сокращения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.