警察 (jǐng chá) — полицейский; полиция

Определение

Повседневное слово для «полиции» или «полицейского». 公安 — более формальный/официальный термин для органов общественной безопасности Китая; 交警 означает конкретно дорожную полицию.

существительное
полицейскийполиция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 警察。
    Tā shì yì míng jǐng chá.
    Он полицейский.
  • 警察。
    Nà ge jǐng chá zài kān hù zhào.
    Тот полицейский смотрит паспорт.
  • 警察。
    Yù dào huài rén shí yīng gāi zhǎo jǐng chá.
    Когда встретишь плохого человека, нужно найти полицейского.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngполиция
察cháпроверка

警 означает полицию, а 察 — проверку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словПреступность и полиция2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.