警徽 (jǐng huī) — полицейский знак | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

полицейский знак

Счётное слово · 枚

警徽。
Měi wèi jǐng chá dōu pèi dài jǐng huī.
Каждый полицейский носит полицейский значок.
警徽。
Tā de jǐng huī shàng kè zhe biān hào.
На его полицейском значке выгравирован номер.
警徽。
Zhè méi jǐng huī dài biǎo le tā de róng yù.
Этот полицейский значок символизирует его честь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция

徽huīзначок

«警» — полиция, «徽» — значок; вместе они обозначают полицейскую эмблему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

敬言警

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánустная речь, речь

Звуковая часть声符shēngfú

敬

Сегодня звучит так же

В 警言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìткань

Звуковая часть声符shēngfú

微

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

徽 объединяет 糸 (ткань) со звуковой частью 微.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.