TongTong
Войти

警戒 (jǐng jiè) — предупреждать, оповещать

Определение

警戒 (jǐngjiè) означает предупреждать людей об опасности, часто путём объявления тревоги. Это слово более широкое и официальное, чем 警告 (конкретное предупреждение/выговор), и меньше связано с предвидением скрытых угроз, чем 警惕.

глагол
предупреждатьоповещать

Примеры

  • 警戒。
    Zhèng fǔ jǐng jiè shì mín xiǎo xīn bào yǔ.
    Правительство предупредило жителей быть осторожными из-за сильного дождя.
  • 警戒。
    Jǐng chá jǐng jiè jū mín zhù yì fáng dào.
    Полиция предупредила жителей о необходимости остерегаться краж.
  • 警戒。
    Gōng sī jǐng jiè yuán gōng zhù yì fáng huǒ ān quán.
    Компания предупредила сотрудников обратить внимание на пожарную безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

警jǐngпредупреждать
戒jièзащищать от

「警」 означает предупреждать, а «戒» — защищать от опасности; вместе они обозначают бдительность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēалебарда
  • 廾廾gǒngруки

В 戒 изображены 廾 (руки) и 戈 (алебарда): руки, держащие оружие в знак предупреждения.

Открыть 戒 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборонаБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.