警界 (jǐng jiè) — полицейские круги; полицейское сообщество; полиция

Определение

Относится к полицейскому сообществу как к профессии или социальному кругу — к полицейским силам в целом, а не к одному сотруднику. Используется для обозначения 'в полицейских кругах' или 'мира полиции' как сферы.

существительное
полицейские кругиполицейское сообществополиция
Легко спутать

Примеры

  • 警界。
    Tā cóng shì jǐng jiè gōng zuò yǐ jīng hěn duō nián le.
    Он работал в полицейских кругах много лет.
  • 警界。
    Zuì jìn jǐng jiè fā shēng le yì qǐ dà àn jiàn.
    Недавно в полицейском сообществе произошло крупное дело.
  • 警界。
    Tā zài jǐng jiè zhōng de wēi wàng hěn gāo.
    Она пользуется высоким авторитетом в полицейских силах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngполиция
界jièкруг

警 означает полицию, а 界 — это круг или сфера; таким образом, слово обозначает круги полиции.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Открыть 界 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.