警铃 (jǐng líng) — тревожный звонок; тревога

Определение

существительное
тревожный звоноктревога
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，警铃，。
    Huǒ zāi fā shēng shí, jǐng líng xiǎng le, dà jiā xùn sù chè lí.
    Когда вспыхнул пожар, зазвенел сигнал тревоги, и все быстро эвакуировались.
  • 警铃，。
    Tā tīng dào jǐng líng hòu lì kè qǐ chuáng, zhǔn bèi chū jǐng.
    Он сразу встал, услышав сигнал тревоги, и приготовился выехать по вызову.
  • 警铃。
    Zhè dòng lóu měi gè zǒu láng dōu ān zhuāng le jǐng líng.
    В этом здании в каждом коридоре установлены сигнальные звонки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

警jǐngпредупреждение
铃língколокол

警 означает «предупреждение», а 铃 — «колокол», следовательно, слово обозначает предупреждающий колокол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.