认同 (rèn tóng) — одобрять; поддерживать; отождествлять себя с; признавать действительным

Определение

认同 — это 'отождествлять себя с / поддерживать' — фокусируется на эмоциональном или ценностном совпадении, а не просто на фактическом признании (承认) или согласии с предложением (赞同). Часто используется для культур, ценностей или идентичностей.

глагол
одобрятьподдерживатьотождествлять себя спризнавать действительным

Примеры

  • 认同，。
    Wǒ rèn tóng tā de zuò fǎ, dàn bù wán quán tóng yì.
    Я одобряю его подход, но не полностью согласен.
  • 认同。
    Hěn duō nián qīng rén rèn tóng zhè zhǒng xīn de jià zhí guān.
    Многие молодые люди отождествляют себя с этим новым набором ценностей.
  • 认同。
    Tā fēi cháng rèn tóng zì jǐ de wén huà.
    Он сильно отождествляет себя со своей культурой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

认rènпризнавать
同tóngсоглашаться

认 означает признавать, а 同 — соглашаться, вместе — поддерживать или разделять чьё-то мнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.