认认真真 (rèn rèn zhēn zhēn) — серьёзно, тщательно, добросовестно (подчёркивая основательность)
Definition
Удвоенная адвербиальная форма 认真, означающая 'очень серьёзно / очень внимательно' — более сильная и выразительная, чем просто 认真. Часто используется как ∼地 перед глаголами или ∼的 перед существительными.
adjective
серьёзнотщательнодобросовестно (подчёркивая основательность)
Examples
- 认认真真，。Tā zuò shì zǒng shì rèn rèn zhēn zhēn de, cóng bù mǎ hu.Он всегда делает всё внимательно, никогда не халтурит.
- 认认真真。Lǎo shī yāo qiú wǒ men rèn rèn zhēn zhēn dì wán chéng zuò yè.Учитель попросил нас выполнить домашнее задание внимательно.
- 认认真真。Tā rèn rèn zhēn zhēn dì dú wán le nà běn shū.Она внимательно прочитала ту книгу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.