议论 (yì lùn) — (глагол) обсуждать, комментировать; (существительное) обсуждение, комментарий

Определение

议论 означает обсуждать тему публично, часто с мнениями — сильнее, чем 谈论 (просто говорить о чём-то), и менее формально, чем 研讨 (официальное обсуждение). Как существительное относится к самому обсуждению.

глагол
обсуждатькомментировать
существительное
обсуждениекомментарий
Счётное слово · 个

Примеры

  • 议论。
    Tā men zài huì shàng yì lùn le zhè ge wèn tí.
    Они обсудили этот вопрос на собрании.
  • ，议论。
    Guān yú zhè jiàn shì, dà jiā de yì lùn hěn duō.
    По этому делу много обсуждений.
  • 议论。
    Wǒ men yì lùn yí xià míng tiān de jì huà.
    Давай обсудим план на завтра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

议yìобсуждать
论lùnобсуждать

И 议, и 论 означают обсуждать, поэтому это слово обозначает дискуссию или комментарии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 議; 议 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 議 соединяет 言 (разговор) с 義 как звуковым компонентом; упрощённая форма 议 — более позднее сокращение.

Открыть 议 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.