记性 (jì xing) — память (способность запоминать)

Определение

记性 — это способность памяти как черта ("хорошая/плохая память") — обычно употребляется с 好 или 差, в отличие от 记忆, которое обозначает саму способность или акт запоминания.

существительное

память (способность запоминать)

Примеры

，记性。
Nián jì dà le, jì xing bù rú yǐ qián le.
С возрастом моя память уже не та, что раньше.
，记性。
Nǐ yào duō fù xí, jì xing cái huì hǎo.
Тебе нужно больше повторять, чтобы память улучшилась.
记性，。
Tā de jì xing tè bié hǎo, dú guò yí biàn jiù néng jì zhù.
У него особенно хорошая память; он может запомнить что-то после одного прочтения.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

记jìзапоминать

性xìngприрода

记 («запоминать») плюс 性 даёт понятие способности или качества, здесь — способность запоминать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 記; 记 — её упрощённое написание.

言己記

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь; слова

Звуковая часть声符shēngfú

己

己jǐ記jì

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 記言 (речь, слова) соединяется с 己 как звуковым элементом; упрощённая форма 记 — более позднее сокращение, поэтому правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 记 →