讹 (é) — шантажировать, вымогать; (книжное) ошибочный, неправильный
Определение
Литературный глагол, означающий шантажировать или вымогать (деньги, имущество) с помощью угроз или ложных обвинений. Как литературное прилагательное также означает «ошибочный, неправильный», но в современном употреблении преобладает значение глагола.
глагол
шантажироватьвымогать(книжное) ошибочныйнеправильный
Легко спутать
- 靴xuēпохожие на видсапог (связанная форма, используется в составных словах, таких как 靴子, 皮靴 и т.д.)
- 额éпохожие по звучаниюлоб
- 俄éпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) вскоре; внезапно
- 鹅éпохожие по звучаниюгусь
- 娥éпохожие по звучанию(книжное, связанная форма) красивая женщина
- 蛾éпохожие по звучаниюмотылёк
Примеры
- 讹。Tā bèi rén é le yì bǐ qián.У него вымогали сумму денег.
- 。Zhè ge piàn zi xiǎng é zhà lǎo rén.Этот мошенник хотел вымогать деньги у старика.
- 讹。Tā shì tú é wǒ.Он пытался меня шантажировать.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 訛; 讹 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 訛 элемент 言 (речь) сочетается с 化 по звучанию; упрощённая форма 讹 — более поздний вариант записи.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.