论据 (lùn jù) — основания аргумента; доказательства или причины…

Определение

Относится к доказательствам и доводам, поддерживающим аргумент или утверждение, особенно в дебатах, эссе или юридическом контексте. Естественно сочетается с 论证 (рассуждение/аргументация), которая представляет собой логическую цепочку, построенную на 论据.

существительное

основания аргументадоказательства или причиныподтверждающие утверждение

Счётное слово · 个

Примеры

论据，。
Tā de lùn jù bú gòu chōng fèn, suǒ yǐ shuō fú lì bù qiáng.
Его доводы недостаточны, поэтому убедительность невысока.
，论据。
Zài biàn lùn zhōng, nǐ yào tí gōng yǒu lì de lùn jù lái zhī chēng nǐ de guān diǎn.
В дебатах нужно приводить веские доводы, чтобы поддержать свою точку зрения.
论据。
Fǎ guān cǎi nà le lǜ shī tí chū de lùn jù.
Судья принял доказательства, подтверждающие аргумент адвоката.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

论lùnаргумент

据jùоснование

论 даёт аргумент, а 据 — основание, так что вместе они образуют доказательства для утверждения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

言侖論

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →