论调 (lùn diào) — (пренебрежительное) мнение, довод (для отметания чужого мнения как ошибочного)
Определение
论调 (lùndiào) означает «довод» или «взгляд», но с оттенком пренебрежения — говорящий считает мнение неверным или ошибочным, поэтому используется, когда хотят отвергнуть чью-то позицию.
существительное
(пренебрежительное) мнениедовод (для отметания чужого мнения как ошибочного)
Примеры
- 论调。Zhè zhǒng lùn diào wán quán bù fú hé shì shí.Такой довод совершенно не соответствует фактам.
- 论调，。Tā de lùn diào tài guò bēi guān, dà jiā dōu bú rèn tóng.Его взгляд слишком пессимистичен; никто с ним не согласен.
- 论调。Nà xiē fǎn duì gǎi gé de lùn diào yǐ jīng guò shí le.Те доводы против реформ уже устарели.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.