论题 (lùn tí) — тема (обсуждения, эссе или дебатов); логическая пропозиция; тезис (научный аргумент)

Определение

Академический/логический термин, охватывающий как «тему» (предмет обсуждения или эссе), так и «тезис/утверждение» (утверждение, которое нужно аргументировать или доказать). Более технический, чем повседневное 题目, которое означает просто «тема» или «вопрос в тесте».

существительное
тема (обсуждения, эссе или дебатов)логическая пропозициятезис (научный аргумент)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 论题。
    Zhè ge lùn tí shì wǒ men jīn tiān yào tǎo lùn de.
    Эта тема — то, что мы будем обсуждать сегодня.
  • ，论题。
    Zài luó ji xué zhōng, měi gè lùn tí dōu xū yào zhèng míng.
    В логике каждое утверждение нужно доказать.
  • 论题。
    Tā de bì yè lùn wén lùn tí xuǎn dé hěn qià dàng.
    Тема её дипломной работы была выбрана очень удачно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

论lùnаргумент/обсуждение
题tíтема

«论» (обсуждение/аргумент) и «题» (тема) вместе обозначают тему для дискуссии или спора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 論; 论 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 論 элемент 言 («говорить») сочетается с 侖 по звучанию; упрощённая форма 论 — более поздний вариант записи, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 论 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 題; 题 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì題tí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 题 традиционная форма 題 использует 是 для звука и 頁 для обозначения головы; значение — «лоб».

Открыть 题 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.