设在 (shè zài) — находиться в; быть учреждённым в (месте)

Определение

глагол
находиться вбыть учреждённым в (месте)
Легко спутать

Примеры

  • 设在。
    Zǒng gōng sī shè zài běi jīng.
    Головной офис находится в Пекине.
  • 设在。
    Bàn shì chù shè zài èr lóu.
    Офис расположен на втором этаже.
  • 设在。
    Shí yàn shì shè zài dà xué lǐ.
    Лаборатория находится на территории университета.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.