设施 (shè shī) — сооружения; установка

Определение

设施 (shèshī) относится к стационарным общественным зданиям и системам, обслуживающим место (парки, больницы, районы) — шире, чем 设备, которое является оборудованием внутри них.

существительное
сооруженияустановка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 设施。
    Zhè ge gōng yuán de shè shī hěn qí quán.
    Сооружения в этом парке очень полные.
  • 设施。
    Yī yuàn xū yào gēng xīn yī liáo shè shī.
    Больнице необходимо обновить медицинское оборудование.
  • 设施。
    Xiǎo qū de shè shī fāng biàn le jū mín de shēng huó.
    Объекты в районе делают жизнь жителей более удобной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

设shèустановить
施shīприменить

设 («установить») и 施 («применить») вместе обозначают вещи, созданные для использования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 設; 设 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 設 элемент 言 (речь) указывает на значение, а 埶 — на звучание; это объяснение относится к 設, а не к упрощённой форме 设.

Открыть 设 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㫃㫃㫃
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě施shī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 施 часть 㫃, связанная с его значением, соединяется с частью 也, отвечающей за звучание.

Открыть 施 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Общественные учреждения

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.