访友 (fǎng yǒu) — навестить друга; нанести визит другу

Определение

访友 — разделимая глагольно-объектная фраза (离合词), означающая «навестить друга» — вставляйте 了 или числительное между 访 и 友, например, 访了一次友.

глагол
навестить другананести визит другу

Примеры

  • 。
    Wǒ zuó tiān fǎng le yí cì yǒu.
    Я вчера навестил друга.
  • 访友。
    Tā dǎ suàn míng tiān qù fǎng yǒu.
    Он планирует завтра навестить друга.
  • ，访友。
    Zhōu mò yǒu kòng de huà, wǒ men yì qǐ fǎng yǒu ba.
    Если у нас будет время на выходных, давай вместе навестим друзей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

访fǎngнавещать
友yǒuдруг

Навестить друга: 访 значит «навещать», а 友 — «друг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訪; 访 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訪 элемент 言 («разговор») сочетается с 方 по звучанию; упрощённая форма 访 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не совпадает с историческими компонентами.

Открыть 访 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 友 состоит из двух элементов 又 (форма руки), расположенных рядом. Старое объяснение говорит, что две руки, соединённые вместе, означают дружбу.

Открыть 友 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.