评语 (píng yǔ) — комментарий, замечание; оценка, анализ

Определение

существительное

комментарийзамечаниеоценкаанализ

Счётное слово · 句

评语。
Lǎo shī gěi měi gè xué shēng dōu xiě le xiáng xì de píng yǔ.
Учитель написал подробные комментарии для каждого ученика.
评语。
Zhè bù diàn yǐng huò dé le hěn hǎo de píng yǔ.
Этот фильм получил очень хорошие отзывы.
评语。
Lǎo bǎn zài bào gào shàng liú xià le jǐ jù píng yǔ.
Начальник оставил несколько замечаний в отчёте.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

评píngоценивать

语yǔслова

评 означает оценивать или комментировать, а 语 — слова: оценочные слова или замечание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 評; 评 — её упрощённое написание.

言平評

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

平

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 評 элемент 言 обозначает речь, а 平 — звуковую часть; упрощённая форма 评 — более поздняя сокращённая запись.

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

吾

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.