识字 (shí zì) — научиться читать; стать грамотным

Определение

Буквально 'узнавать иероглифы', 识字 означает учиться читать китайские иероглифы или быть грамотным — более книжный/формальный термин, чем повседневное 认字 (rèn zì).

глагол
научиться читатьстать грамотным
Легко спутать

Примеры

  • 识字。
    Tā xiǎo shí hou jiù kāi shǐ shí zì le.
    Он начал учиться читать в детстве.
  • 。
    Tā shí le hěn duō zì.
    Он выучил много иероглифов.
  • 识字？
    Nǐ shí bù shí zì?
    Ты грамотный?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

识shíузнавать
字zìиероглиф

识 (узнавать) и 字 (иероглиф) вместе обозначают процесс обучения чтению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 識; 识 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 識 элемент 言 («говорить») сочетается с 戠 по звучанию; упрощённая форма 识 — сокращённая запись, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 识 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Открыть 字 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.