译本 (yì běn) — translated version (of a book, document, etc.); translation (as a published text)
Определение
A 译本 is a translated text published as its own work — a complete translation of a book or document. Unlike 翻译, which refers to the act or process of translating, 译本 names the translated product itself.
noun
translated version (of a book, document, etc.)translation (as a published text)
Счётное слово · 个
Примеры
- 译本。Zhè běn yì běn de fān yì zhì liàng hěn gāo.The translation quality of this version is very high.
- 译本。Tā bǐ jiào le yuán wén hé yì běn de chā yì.He compared the differences between the original text and the translated version.
- 译本。Zhè bù xiǎo shuō de yīng yì běn hěn shòu huān yíng.The English translation of this novel is very popular.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.