试想 (shì xiǎng) — просто представь, подумай об этом (используется для введения гипотетического или риторического сценария)

Определение

Примеры

• 试想一下，如果每个人都能多一点宽容，世界会怎样？
  shì xiǎng Yí xià, rú guǒ měi gè rén dōu néng duō yì diǎn kuān róng, shì jiè huì zěn yàng?
  Только представь, если бы каждый мог быть чуть более терпимым — каким был бы мир?
• 试想，如果没有互联网，我们的生活会完全不同。
  shì xiǎng, Rú guǒ méi yǒu hù lián wǎng, wǒ men de shēng huó huì wán quán bù tóng.
  Подумай об этом — без интернета наша жизнь была бы совершенно другой.
• 试想当时他做出的选择，也许会改变整个历史的进程。
  shì xiǎng Dāng shí tā zuò chū de xuǎn zé, yě xǔ huì gǎi biàn zhěng gè lì shǐ de jìn chéng.
  Только представь выбор, который он сделал в то время — возможно, он изменил весь ход истории.

Этимология