试穿 (shì chuān) — примерять (одежду) | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

примерять (одежду)

试穿。
Wǒ xiǎng shì chuān zhè jiàn yī fu.
Я хочу примерить эту одежду.
试穿，。
Nǐ kě yǐ xiān shì chuān yí xià, kàn kàn hé bù hé shì.
Можешь сначала примерить и посмотреть, подходит ли.
试穿，。
shì chuān De shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ yī fu nòng zāng le.
При примерке будь осторожен, не испачкай одежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìпробовать

穿chuānнадевать

试穿 — это попробовать что-то надеть, то есть примерить одежду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

言式試

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

式

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

穴牙穿

Иероглиф 穿 объединяет 穴 (пещера) и 牙 (зуб), чтобы показать процесс прохождения или пронзания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.