试飞 (shì fēi) — испытывать в полёте; проводить пробный полёт

Определение

глагол
испытывать в полётепроводить пробный полёт

Примеры

  • 试飞。
    Zhè jià xīn fēi jī míng tiān shì fēi.
    Этот новый самолет завтра совершит испытательный полет.
  • 试飞。
    Gōng chéng shī zhèng zài rèn zhēn shì fēi.
    Инженер тщательно проводит испытательный полет.
  • 试飞。
    Tā men jué dìng xiān shì fēi yí cì.
    Они решили сначала совершить один испытательный полет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

试shìиспытание
飞fēiполёт

Полёт, проводимый в качестве испытания, — это пробный полёт.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 試; 试 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
式
式shì試shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 試 言 стоит рядом с 式, которое указывает на звучание; упрощённая форма 试 — это такая же форма этого иероглифа.

Открыть 试 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 飛; 飞 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 飛 у 飞 изображена птица, летящая вверх.

Открыть 飞 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.